Sous l'égide de l'association Hispam, un collectif de partenaires culturels et d'acteurs associatifs et institutionnels s'est constitué. Ce collectif de partenaires partage pour ambition de travailler ensemble à l'organisation en 2007, d'une grande opération événementielle gratuite et festive sur Marseille sous la forme d'un grand festival culturel dédié aux cultures hispaniques, lusophones et latino-américaines. Le projet propose sur trois journées le déroulement d'une programmation artistique et culturelle se déroulant sur différents espaces des quartiers 5 avenues, Place Sébastopol et Palais Longchamp. - Un contexte événementiel lié au pré-lancement de la future ligne du tramway. La programmation du festival Marseille Al Sur, s'inscrit dans un contexte événementiel du pré-lancement les 2 et 3 juin, de la future ligne du tramway sur la ville de Marseille. A cette occasion, il est prévu une mise en service effective de la ligne St-Pierre / Joliette avec des premiers transports voyageurs. Pour célébrer cette arrivée du tramway à Marseille, l'accès sera gratuit pour les voyageurs et les populations seront nombreuses à l'emprunter. La manifestation Marseille Al Sur est placée au cœur même de l'itinéraire emprunté par le tramway L'accès à l'ensemble de la programmation de Marseille Al Sur sera gratuit pour les publics.

"Marseille au sud" Festival culturel et artistique des cultures hispaniques et latino-américaines Concerts, Expos, spectacles, ateliers, cinema Du 31 mai au 3 juin 2007 à l'initiative de l'Institut Hispam et de l'Association des Commerçants 5 avenues - Longchamp PROGRAMMATION

JEUDI 31 MAI 18h30 CINEMA Pathé Madeleine Espagne - Programmation par le cinéma Pathé Madeleine 20h POT D'OUVERTURE avec Batucada, congas cubaine ANIMATION Avenue Foch / 5 Avenues - Chacarera - Initiation par Sylvie Thomas de Saavedra - Démo et bal Tango - Initiation par Marion Ouazana 21h Maurice El Medioni GRANDE SCENE Esplanade du Palais Longchamp

VENDREDI 1er JUIN 18h PETITE SCENE - Démo Flamenco Elèves Présentation de différents Palos flamencos par les élèves de La Meson - Démo Flamenco Pro Emilie Da Mota (baile), Didier Lubrano (guitarra) - Démo percussion Collectif autour de la percussion organisé par Alejandro Spina 19h Café Littéraire (Bar L'Européen) Tamara Scott Blacud (lecture) et un guitariste A travers la lecture de différents auteurs sud-américains, Tamara, comédienne bolivienne nous invite à un voyage initiatique. 19h30 ANIMATION Avenue Foch Initiation aux Sévillanes Bal Sevillan Animé par Joëlle Trujillo GRANDE SCENE Esplanade du Palais Longchamp 21h Su Flamenco La Rubia (baile), Ana Vidal (baile), Alejandra Cortes (baile), Joël Miranda (baile), Anton Fernandez (guitarra), Diego Deleria (cante), Blas Deleria (cante), Chulo (cajon) 22h30 Yomira John big band

SAMEDI 2 JUIN ATELIERS SAMEDI APRES MIDI 1- Atelier Mexique/Marseille Organisé par Melina. En s'appuyant sur son voyage au Mexique, la plasticienne pourra créer un atelier avec des enfants au Mexique sur le thème « Ton quartier ». Lors de l'atelier plastique à Marseille, les enfants travailleront sur le même thème et pourront comparer leur travail, leur imaginaire, leur représentation… avec celui effectué par des pairs en Amérique du Sud. 2- Atelier Antoni Tapies Mis en place par Saramaya Pelletey (docteur en arts et lettres spécialisée dans l'œuvre de Tapies) et Sarah Lepêtre (professeur des écoles à Marseille) à la bibliothèque de l'Alcazar mais également à La Meson, cet atelier de découverte aux techniques picturales et à l'univers du peintre catalan, suscita un réel enthousiasme chez les enfants et rencontra un vif succès. L'objectif de cet atelier consiste à créer une œuvre collective sur toile (3x2m) au sein de laquelle chaque enfant aura amené sa touche de création. Cette activité s'organise en 4 phases : -Découverte de l'œuvre d'Antoni Tapies (projection, diapositives, impressions). -Création d'une œuvre individuelle à partir d'un sentiment inspiré par la situation de découverte. -Réflexion sur la mise en commun des œuvres de chacun au sein de l'œuvre collective. -Représentation plastique collective et agencement. 3-Cours de capoeira Angola Organisé par l'association angoleiros do Marseille 4-Atelier littérature Fotokino Avec la participation de Elda Les ateliers de Fotokino (Nathalie Guimard et Vincent Tuset-Anres) proposent une introduction ou un prolongement à l'œuvre d'un artiste (œuvre plastique, cinématographique, illustration, peinture). Ils invitent les participants, enfants et adultes, à créer, à laisser aller sa créativité et son imaginaire. Ces ateliers sont des bulles de plaisir, des moments simples et magiques, des temps de création souvent collective, au cours desquels on fait de belles rencontres, souvent avec sa propre imagination. Chaque atelier débute par la découverte d'œuvres singulières et de techniques spécifiques, puis sur cette inspiration, invite les participants à expérimenter à leur tour, à composer, construire, imaginer, inventer, porter un regard sensible et poétique sur notre environnement, à créer et jouer tout simplement. Fotokino proposera plusieurs ateliers autour du livre : après la découverte de livres d'artistes et illustrateurs, chaque atelier offrira une occasion de créer à son tour un ouvrage, de jouer avec l'architecture, la profondeur, la sculpture que peuvent nous offrir la réunion de feuilles de papier en un ouvrage. 18h PETITE SCENE -duo Pies Y Manos Par Sylvie Thomas de Saavedra Spectaculaire exhibition de la vitalité des danses inspirées de la tradition argentine. Tous les artistes de la compagnie Pies y Manos sont des virtuoses du Zapateo, du Bombo et des Boleadoras. -démo percussion Par les élèves de Sylvie -démo Capoeira Organisé par l'association angoleiros do Marseille Déambulation Capoeira Organisé par l'association angoleiros do Marseille 18h30 « El pibe de oro » documentaire sur Maradona en collaboration avec ARTE (Bar à déterminer) “El pibe de oro”, sa vie et son œuvre : Jean-Christophe Rosé fait un portrait tout en démesure, en passion et en génie de la star absolue de l'Argentine, sacrée jeune roi du ballon dès sa douzième année. Et une déclaration d'amour au football. 19h Diaporama (BAR à déterminer) Présenté par Daniel Riquier 19h30 ANIMATION Ernesto Concha “sonorités hispano-américaines” Patinho Démonstration de musique et danses des orixas ? GRANDE SCENE Esplanade du Palais Longchamp 21h Nuestra Cosa + David Walters + Ulrich Wolters Guillaume Cros (guitare), Emmanuel Cremer(violoncelle), Loïc Marmet(batterie, percussions), David Walters (voix), Ulrich Wolters (saxes) - Nuestra Cosa s'inspire des univers du cirque et du cinéma pour jouer une musique imagée et O N I R I Q U E. Le répertoire, marqué par le parcours éclectique des musiciens, nous plonge dans des atmosphères poétiques aux rythmiques enlevées où les sentiments s'exacerbent et les sensations se M I X E N T. L'utilisation en live des samplers et des effets amplifie la dimension orchestrale du trio 22h30 Gustavo Ovalles y Ruben Paz Gustavo OVALLES (Percussions) - Roven PAZ (Saxophone) - Pauline PAGUET (Flûte traversière) - Sibongile MBAMBO (Danse, Chant) Longtemps partenaire d'Omar Sosa, Gustavo Ovalles réunit autour de ses vibrantes percussions des artistes de différentes origines pour une création métissée et extrêmement originale. Inspiré des cultures traditionnelles afro-vénézuellienne, cubaine et brésilienne, Ara-Onu est un voyage musical, chorégraphique et visuel résolument tourné vers la modernité. Les styles musicaux se rencontrent, fusionnent. La danse et le chant entrent en résonance avec les percussions. La vidéo, comme un instrument à part entière, tisse un lien entre l'ici et l'ailleurs, entre le son « live » et l'image.

DIMANCHE 3 JUIN 18h30 CINEMA Pathé Madeleine Amérique du Sud Programmation par Solidarité Provence Amérique du Sud 20h30 PETITE SCENE APERO + Descarga/Fin de fiesta/Boeuf Avec tous les partenaires…

L'Association des commerçants des 5 Avenues Longchamp récompensée mardi 21 nov. 2006 pour son originalité et son dynamisme lors de la remise des Trophées 2006 des associations de commerçants organisée par la Chambre de Commerce et d'Industrie Marseille Provence !

le tramway aux 5 avenues